1
00:00:09,792 --> 00:00:13,295
Ronaldo: Ciudad de la playa.
una tranquila ciudad costera.
2
00:00:13,297 --> 00:00:15,998
Desde muy lejos,
parece normal,
3
00:00:16,000 --> 00:00:17,466
pero mira más de cerca,
4
00:00:17,468 --> 00:00:22,037
y empezarás a notarlo
las grietas de la fachada.
5
00:00:22,039 --> 00:00:24,306
[Se reproduce el tema de las noticias]
6
00:00:24,308 --> 00:00:25,641
Mi nombre es-
7
00:00:25,643 --> 00:00:27,309
eh...
8
00:00:27,311 --> 00:00:28,377
[Se aclara la garganta]
9
00:00:28,379 --> 00:00:30,212
Mi nombre es Ronaldo.
10
00:00:30,214 --> 00:00:34,316
Durante años he dirigido un blog.
llamado "mantener a Beach City raro".
11
00:00:34,318 --> 00:00:37,219
Mi misión -
¡Mantén a Beach City rara!
12
00:00:37,221 --> 00:00:40,022
Y también para exponer la verdad.
13
00:00:40,024 --> 00:00:44,459
La mayoría de la gente elige ignorar
Mis revelaciones alucinantes.
14
00:00:44,461 --> 00:00:47,729
Pero nadie podría negarlo.
cuando la verdad
15
00:00:47,731 --> 00:00:52,367
estaba apuntando justo en la ciudad
rostro colectivo.
16
00:00:52,369 --> 00:00:53,402
[Ronaldo jadea]
17
00:00:53,404 --> 00:00:54,836
¡Es una invasión!
18
00:00:54,838 --> 00:00:57,539
¡Mira esa cosa!
¡Está justo ahí!
19
00:00:57,541 --> 00:01:00,742
ciudad de playa
necesitaba ser salvo.
20
00:01:00,744 --> 00:01:02,578
¿Pero de qué?
21
00:01:02,580 --> 00:01:05,214
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
22
00:01:13,223 --> 00:01:16,525
Eh, solo estaba limpiando
algo de pescado para un pedido muy grande
23
00:01:16,527 --> 00:01:17,759
cuando sucedió.
24
00:01:17,761 --> 00:01:20,395
me sentí
este estruendo tan peculiar,
25
00:01:20,397 --> 00:01:23,532
como, "boom, boom, boom, boom,
¡Bum, bum, bum!"
26
00:01:23,534 --> 00:01:25,834
¡Y luego un boom sónico!
27
00:01:25,836 --> 00:01:27,402
Y el pescado que estaba preparando
28
00:01:27,404 --> 00:01:29,738
voló en el aire
y cayó al suelo.
29
00:01:31,541 --> 00:01:32,741
Salí corriendo y vi
30
00:01:32,743 --> 00:01:35,177
esta gran cosa
en el cielo.
31
00:01:35,179 --> 00:01:37,846
la ciudad
¡Estaba bajo ataque!
32
00:01:37,848 --> 00:01:39,214
¿Para qué es esto, de nuevo?
33
00:01:39,216 --> 00:01:40,716
Es una web exclusiva.
para mi bl--
34
00:01:40,718 --> 00:01:43,385
Ah. Eh, sí.
Ese día fue una locura.
35
00:01:43,387 --> 00:01:45,387
El alcalde dijo...
ronaldo:
¿Estabas asustado?
36
00:01:45,389 --> 00:01:46,722
¡¿Qué?! ¡No!
37
00:01:46,724 --> 00:01:48,724
Yo no estaba...
solo estaba preocupado
38
00:01:48,726 --> 00:01:51,226
que algo malo
le pasaría a la tienda.
39
00:01:51,228 --> 00:01:52,561
¿Entonces lloraste mucho?
40
00:01:52,563 --> 00:01:54,196
no lo sé
de lo que estás hablando.
41
00:01:54,198 --> 00:01:55,564
[Llorando]
¡Déjalo ir!
42
00:01:55,566 --> 00:01:57,733
¡Papá, no!
[Llorando]
[ Gruñidos ]
43
00:01:57,735 --> 00:01:59,735
¡Por favor, no!
[ Gruñidos ]
44
00:01:59,737 --> 00:02:02,404
estaba bajo mucho estrés
en ese momento!
45
00:02:02,406 --> 00:02:03,438
[gemidos]
46
00:02:03,440 --> 00:02:04,706
Ah. Ey.
47
00:02:04,708 --> 00:02:05,707
¿Qué?
48
00:02:05,709 --> 00:02:07,242
Estoy aquí para ti
hermano.
49
00:02:07,244 --> 00:02:08,443
Mmmm.
50
00:02:08,445 --> 00:02:10,279
[Ahogado] ¡Estoy bien!
¡Déjame ir!
51
00:02:10,281 --> 00:02:12,581
No puedes inventar drama
esta bueno!
52
00:02:12,583 --> 00:02:14,116
ronaldo:
Con la mano espacial acercándose
53
00:02:14,118 --> 00:02:16,151
para chocar esos cinco
del tercer tipo,
54
00:02:16,153 --> 00:02:17,786
Huimos del pueblo.
55
00:02:17,788 --> 00:02:21,390
Pero luego, igual de misteriosamente
cuando apareció la mano espacial,
56
00:02:21,392 --> 00:02:23,925
explotó en una explosión.
57
00:02:23,927 --> 00:02:25,927
[ Explosión ]
Qué rayos azules
¡¿Fue eso?!
58
00:02:25,929 --> 00:02:27,763
Creo
Fue una explosión.
59
00:02:27,765 --> 00:02:29,264
Ronaldo: Increíble.
60
00:02:29,266 --> 00:02:30,899
¡Me lo perdí!
61
00:02:30,901 --> 00:02:32,467
No hay metraje real
62
00:02:32,469 --> 00:02:35,270
de la mano gigante
chocando contra la playa,
63
00:02:35,272 --> 00:02:37,606
pero aquí hay una pequeña recreación
para ti.
64
00:02:37,608 --> 00:02:40,742
¡Guoooooooo!
65
00:02:40,744 --> 00:02:42,311
¡Pfff! ¡Qué!
66
00:02:42,313 --> 00:02:43,779
Ay. Ay, ay, ay.
67
00:02:43,781 --> 00:02:45,814
¡Aaah! [Inhala bruscamente]
¡Mi mano! Aah--
68
00:02:45,816 --> 00:02:48,283
Ciudad Playa se salvó.
69
00:02:48,285 --> 00:02:49,918
¿Pero por quién?
70
00:02:49,920 --> 00:02:51,820
ronaldo: ¡señorita!
¿Eh?
71
00:02:51,822 --> 00:02:53,655
¿Quién crees que
guardado Ciudad Playa
72
00:02:53,657 --> 00:02:55,457
de la artesanía gigante?
73
00:02:55,459 --> 00:02:57,659
Oh. Hola, Ronaldo.
74
00:02:57,661 --> 00:02:59,261
Esperar.
¿Estás filmando?
75
00:02:59,263 --> 00:03:00,662
Por favor responda
la pregunta.
76
00:03:00,664 --> 00:03:03,265
Oh. Bueno.
Mmm, sí, claro.
77
00:03:03,267 --> 00:03:04,533
¿Quién nos salvó?
78
00:03:04,535 --> 00:03:07,636
Bueno,
¿No era la familia de Steven?
79
00:03:07,638 --> 00:03:09,705
Yo-yo creo que bastante
mantener para sí mismos.
80
00:03:09,707 --> 00:03:12,207
Steven dice que protegen
El planeta y la raza humana.
81
00:03:12,209 --> 00:03:14,643
[campana de la tienda suena]
y eso
Tienen poderes mágicos.
82
00:03:14,645 --> 00:03:15,977
Suena difícil de creer,
83
00:03:15,979 --> 00:03:18,447
pero he visto
algunas cosas bastante salvajes.
84
00:03:18,449 --> 00:03:20,282
Una vez,
nos hicieron hamburguesas,
85
00:03:20,284 --> 00:03:21,817
y estábamos teniendo
un momento bastante bueno.
86
00:03:21,819 --> 00:03:24,720
Pero luego fuimos atacados
por una enorme criatura.
87
00:03:24,722 --> 00:03:26,688
¡Ey!
¿Estás haciendo una película?
88
00:03:26,690 --> 00:03:28,490
Oh, déjalo en paz.
89
00:03:28,492 --> 00:03:31,393
ronaldo:
Es un documental-web-documental.
sobre Las gemas de cristal.
90
00:03:31,395 --> 00:03:33,662
[Se burla]
Están locos.
91
00:03:33,664 --> 00:03:36,465
Uno de ellos intentó
para golpearme en la cara.
92
00:03:36,467 --> 00:03:37,833
Aunque no estoy enojado.
93
00:03:37,835 --> 00:03:40,202
Ronaldo: Alcalde Dewey,
¿Quién piensas tú?
94
00:03:40,204 --> 00:03:42,404
guardado Ciudad Playa
de la artesanía?
95
00:03:42,406 --> 00:03:44,406
¿Por qué, joven?
Le doy crédito a los votantes
96
00:03:44,408 --> 00:03:45,841
con salvar Beach City.
97
00:03:45,843 --> 00:03:47,743
Mis electores saben
han elegido un alcalde
98
00:03:47,745 --> 00:03:49,311
en quién pueden confiar...
99
00:03:49,313 --> 00:03:51,213
¿eh? No, estoy hablando de
Las gemas de cristal.
100
00:03:51,215 --> 00:03:52,647
[Ríe nerviosamente]
¿P-por qué?
101
00:03:52,649 --> 00:03:54,383
Bueno,
Estoy cubriendo la historia.
102
00:03:54,385 --> 00:03:56,017
¡¿Encubrir?!
¡¿Qué encubrimiento?!
103
00:03:56,019 --> 00:03:57,686
Pero, alcalde...
seguridad!
104
00:03:57,688 --> 00:04:00,689
¡Oye!
¡No se puede suprimir la verdad!
105
00:04:00,691 --> 00:04:04,226
Obviamente, las gemas de cristal
estuvieron involucrados,
106
00:04:04,228 --> 00:04:07,529
incluso en los niveles más altos
del gobierno local.
107
00:04:07,531 --> 00:04:10,265
Decidí ir a la fuente.
108
00:04:10,267 --> 00:04:12,534
En este momento, estoy standi--
109
00:04:12,536 --> 00:04:14,035
peedee: ¡Habla!
110
00:04:14,037 --> 00:04:17,339
[Haciendo eco] Ahora mismo,
Estoy parado directamente debajo
111
00:04:17,341 --> 00:04:20,008
la fortaleza
de Las Gemas de Cristal!
112
00:04:20,010 --> 00:04:23,245
ahora voy a intentar
para hacer contacto
113
00:04:23,247 --> 00:04:26,615
con lo misterioso,
solitario, y...
114
00:04:26,617 --> 00:04:28,350
¡ah!
Hola Ronaldo.
115
00:04:28,352 --> 00:04:30,385
Hola, peedee.
¿Eso es una cámara?
116
00:04:30,387 --> 00:04:32,254
Peedee: Sí.
Estamos haciendo una película sobre...
117
00:04:32,256 --> 00:04:36,458
es un informe de investigación,
disparo cámara vérité.
118
00:04:36,460 --> 00:04:38,026
¡Fresco!
119
00:04:38,028 --> 00:04:42,731
Entonces...quieres participar
¿En una entrevista innovadora?
120
00:04:42,733 --> 00:04:43,765
Mmm.
121
00:04:43,767 --> 00:04:45,734
Sólo si tú...
122
00:04:45,736 --> 00:04:49,971
Participa en una copa
de limonada recién exprimida!
123
00:04:51,307 --> 00:04:53,708
Oh.
¿Esa mano gigante?
124
00:04:53,710 --> 00:04:55,744
era una nave espacial
viniendo a buscarnos.
125
00:04:55,746 --> 00:04:57,779
¡¿A nosotros?! ¡Lo sabía!
126
00:04:57,781 --> 00:05:00,282
esteban,
sabemos demasiado!
127
00:05:00,284 --> 00:05:01,817
No, nosotros nosotros no.
128
00:05:01,819 --> 00:05:03,885
Me refiero a mí
y Las gemas de cristal.
129
00:05:03,887 --> 00:05:06,321
Esperar. Entonces la mano no estaba aquí
para atrapar humanos
130
00:05:06,323 --> 00:05:07,756
para un zoológico humano?
131
00:05:07,758 --> 00:05:10,425
O interferir con nuestros subsidios
¿Parque eólico de Beach City?
132
00:05:10,427 --> 00:05:13,595
O descongelar los congelados criogénicamente
¿Mascotas del uno por ciento?
133
00:05:13,597 --> 00:05:15,964
Eh...
No, estoy bastante seguro
134
00:05:15,966 --> 00:05:19,301
llegó a ciudad playa
para mí y The Crystal Gems.
135
00:05:19,303 --> 00:05:20,602
Oh.
136
00:05:20,604 --> 00:05:24,339
Así que si tú y The Crystal Gems
no estaban aquí,
137
00:05:24,341 --> 00:05:27,843
no habríamos sido atacados
por la mano gigante?
138
00:05:27,845 --> 00:05:29,945
[Riéndose]
Ohh. Definitivamente no.
139
00:05:29,947 --> 00:05:30,946
[El vidrio se rompe]
140
00:05:30,948 --> 00:05:32,981
ronaldo:
Y ahí estaba.
141
00:05:32,983 --> 00:05:35,617
Las gemas de cristal
no nos estaban salvando.
142
00:05:35,619 --> 00:05:37,319
Nos estaban poniendo en peligro.
143
00:05:37,321 --> 00:05:38,320
[Zumbador]
144
00:05:38,322 --> 00:05:40,355
Sentí que no tenía elección
145
00:05:40,357 --> 00:05:42,958
pero para dejar al descubierto esta fea verdad
146
00:05:42,960 --> 00:05:45,994
a los ciudadanos involuntarios
de Ciudad Playa.
147
00:05:45,996 --> 00:05:47,429
ronaldo: señora!
[Jadeos]
148
00:05:47,431 --> 00:05:48,930
¿Estás consciente?
que las gemas de cristal
149
00:05:48,932 --> 00:05:50,632
no sólo salvó la ciudad
150
00:05:50,634 --> 00:05:52,601
pero también causó la invasión
en primer lugar?
151
00:05:52,603 --> 00:05:55,804
Oh. Bueno, ya no hay peces.
caerse de mis manos,
152
00:05:55,806 --> 00:05:57,539
así que no me quejo.
153
00:05:57,541 --> 00:05:58,807
Ronaldo: ¡Señor! ¡Señor!
154
00:05:58,809 --> 00:06:00,509
¿Cómo te sientes?
sobre Las gemas de cristal
155
00:06:00,511 --> 00:06:02,844
atrayendo un ataque
de seres espaciales peligrosos?
156
00:06:02,846 --> 00:06:04,045
¿Te sientes seguro?
157
00:06:04,047 --> 00:06:05,480
[Jadeos]
158
00:06:05,482 --> 00:06:07,782
¡Ey! no puedes
¡Cállate para siempre!
159
00:06:07,784 --> 00:06:11,820
¿Cómo es posible que sigas?
sabiendo que estamos bajo asedio
160
00:06:11,822 --> 00:06:14,956
por fuerzas destinadas a destruir
¿Las gemas de cristal?
161
00:06:14,958 --> 00:06:17,993
¿Qué tan cerca estás?
¿Acabar con este proyecto?
162
00:06:17,995 --> 00:06:19,995
Solo responde la pregunta,
¡papá!
163
00:06:19,997 --> 00:06:22,898
[Suspiros]
Supongo que es bastante malo.
164
00:06:22,900 --> 00:06:26,034
¿Pero qué es un tipo normal como yo?
se supone que debe hacer al respecto?
165
00:06:26,036 --> 00:06:27,636
Tengo trabajo que hacer.
166
00:06:27,638 --> 00:06:29,905
¡Y tú también!
¡Baja esa cámara!
167
00:06:31,507 --> 00:06:33,174
ronaldo:
Todos tenían demasiado miedo
168
00:06:33,176 --> 00:06:36,411
darse cuenta
en realidad tenían miedo.
169
00:06:36,413 --> 00:06:38,547
Beach City necesitaba un héroe.
170
00:06:38,549 --> 00:06:41,850
Y ese héroe
Tendría que ser yo.
171
00:06:41,852 --> 00:06:42,884
Espera, espera --
172
00:06:42,886 --> 00:06:44,519
ok, todo está listo
173
00:06:44,521 --> 00:06:47,188
para nuestro completo
Cobertura sigilosa nocturna.
174
00:06:47,190 --> 00:06:49,024
Peedee: ¿Está realmente bien?
para que seamos
175
00:06:49,026 --> 00:06:50,592
acechando por aquí
¿Así?
176
00:06:50,594 --> 00:06:53,161
¡No estamos al acecho!
¡Estamos investigando!
177
00:06:53,163 --> 00:06:55,564
este es un momento
de verdadera valentía.
178
00:06:55,566 --> 00:06:56,998
¿Eres valiente como yo?
179
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
soy tan valiente
estar haciendo esto.
180
00:06:59,102 --> 00:07:00,402
¡Vamos!
181
00:07:00,404 --> 00:07:02,671
Amatista: ¡Aaah!
[ Gruñidos ]
182
00:07:02,673 --> 00:07:03,905
Steven: ¡Aaaah!
183
00:07:03,907 --> 00:07:05,440
Quédate atrás,
hermanito!
184
00:07:05,442 --> 00:07:06,841
Carrera de regreso
a la zona de peligro.
185
00:07:06,843 --> 00:07:08,543
¡No acostarse!
¡Steven!
186
00:07:08,545 --> 00:07:10,679
Hola, Ronaldo.
Hola, peedee.
187
00:07:10,681 --> 00:07:12,447
ustedes chicos
debe tener cuidado -
188
00:07:12,449 --> 00:07:14,215
[pipí jadeando]
¡Dejad de bromas!
189
00:07:14,217 --> 00:07:16,551
Eres todo un peligro
a nuestra ciudad!
190
00:07:16,553 --> 00:07:17,786
Qué vas a
hablando de?
191
00:07:17,788 --> 00:07:19,454
Granate:
¡Perla! ¡Ahora!
192
00:07:19,456 --> 00:07:21,890
Peedee: ¡Hohhh, Dios mío!
¡¿Qué diablos es eso?!
193
00:07:21,892 --> 00:07:23,625
[gemidos]
¡Perla! ¡Ahora!
194
00:07:23,627 --> 00:07:25,226
Ha!
¡Apunta al ojo!
195
00:07:25,228 --> 00:07:26,561
mundo,
Granate.
196
00:07:26,563 --> 00:07:27,729
donde esta
¿Amatista?
197
00:07:27,731 --> 00:07:29,698
¡Aquí mismo!
198
00:07:29,700 --> 00:07:30,899
[Rugidos]
199
00:07:30,901 --> 00:07:32,634
terminemos
el trabajo.
200
00:07:32,636 --> 00:07:36,237
Este es exactamente el tipo de
¡De lo que estoy hablando, Steven!
201
00:07:36,239 --> 00:07:38,607
Pero las gemas de cristal
están aquí para ayudar a la gente.
202
00:07:38,609 --> 00:07:41,977
Pero todos los monstruos
sólo vengan aquí para buscarlos, chicos
203
00:07:41,979 --> 00:07:44,946
y luego arruinar cosas
¡y ponernos en peligro!
204
00:07:44,948 --> 00:07:48,617
Beach City sería mucho más segura
¡Si ustedes no estuvieran aquí!
205
00:07:48,619 --> 00:07:49,918
Escucha, fribo.
206
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Seres magicos
de hecho se sienten atraídos hacia nosotros,
207
00:07:52,122 --> 00:07:55,757
pero estuvimos aquí mucho antes
Beach City incluso existía.
208
00:07:55,759 --> 00:07:57,759
¿A quién le importa?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
209
00:07:57,761 --> 00:07:59,494
gente inocente
estan en peligro
210
00:07:59,496 --> 00:08:01,229
siempre y cuando
¡Estás dando vueltas!
211
00:08:01,231 --> 00:08:03,798
Tienes razón. supongo
Entonces simplemente nos iremos.
212
00:08:03,800 --> 00:08:05,600
¿Disculpe?
¡¿En realidad?!
213
00:08:05,602 --> 00:08:06,735
Pero Granate...
214
00:08:06,737 --> 00:08:08,970
guarda tus peros,
Esteban.
215
00:08:08,972 --> 00:08:11,172
No somos queridos aquí
así que vámonos.
216
00:08:11,174 --> 00:08:13,642
Pero, Garnet, tendremos que movernos.
todas las burbujas.
217
00:08:13,644 --> 00:08:15,610
A-y que pasa
¿Las cosas de Steven?
218
00:08:15,612 --> 00:08:18,780
¡Hombre! Puaj.
Me gustó un poco estar aquí.
219
00:08:18,782 --> 00:08:20,015
Eh...
220
00:08:20,017 --> 00:08:22,784
¡Misión cumplida!
221
00:08:22,786 --> 00:08:24,619
Eh, puedes
apaga la cámara--
222
00:08:24,621 --> 00:08:25,854
ahhhh.
223
00:08:25,856 --> 00:08:27,689
Así es.
Lo hice.
224
00:08:27,691 --> 00:08:29,824
Gracias a mi,
las gemas se han ido para siempre.
225
00:08:29,826 --> 00:08:31,526
Mmm.
Eso es una lástima.
226
00:08:31,528 --> 00:08:33,795
Ahora no tendrás nada
para bloguear más.
227
00:08:33,797 --> 00:08:35,797
Vamos, amigo.
Estoy intentando terminar la película.
228
00:08:35,799 --> 00:08:37,198
Bueno, esto se relaciona
a tu película.
229
00:08:37,200 --> 00:08:38,867
Tú mismo lo dijiste...
230
00:08:38,869 --> 00:08:41,202
las gemas causan todo
las cosas raras en Beach City,
231
00:08:41,204 --> 00:08:44,205
Así que ahora que se han ido,
No habrá más cosas raras.
232
00:08:44,207 --> 00:08:46,007
No.
233
00:08:46,009 --> 00:08:47,809
¡No!
234
00:08:47,811 --> 00:08:49,711
¡¿Qué he hecho?!
235
00:08:49,713 --> 00:08:52,280
ronaldo:
¿Qué había hecho?
236
00:08:52,282 --> 00:08:54,282
Lo hice mal.
237
00:08:54,284 --> 00:08:57,052
Cometí un terrible error.
238
00:08:57,054 --> 00:08:59,788
[Peedee jadeando]
Esto... esto es...
[Jadeando]
239
00:08:59,790 --> 00:09:01,823
Este es un asunto
de rareza y muerte!
240
00:09:01,825 --> 00:09:04,125
peedee: me voy...
¡Tan rápido como puedo!
241
00:09:04,127 --> 00:09:05,226
[Jadeando]
242
00:09:05,228 --> 00:09:08,296
¡Gemas de cristal!
¡Tienes que quedarte!
243
00:09:08,298 --> 00:09:10,665
Cada consecuencia desordenada
de tu presencia
244
00:09:10,667 --> 00:09:13,034
me da razon
para despertar por la mañana!
245
00:09:13,036 --> 00:09:16,237
Sin ti,
¡Mi blog no tiene ninguna posibilidad!
246
00:09:16,239 --> 00:09:18,807
¡Llego demasiado tarde!
¡¿Qué he hecho?!
247
00:09:18,809 --> 00:09:21,009
He hecho Ciudad Playa...
248
00:09:21,011 --> 00:09:22,210
¡Normal!
249
00:09:22,212 --> 00:09:24,012
[sollozando]
250
00:09:24,014 --> 00:09:27,749
He roto mi promesa
a la ciudad!
251
00:09:27,751 --> 00:09:29,884
¡Y a mí mismo!
252
00:09:29,886 --> 00:09:31,086
[sollozando]
253
00:09:31,088 --> 00:09:32,253
[gemidos]
254
00:09:32,255 --> 00:09:34,222
[Suspiros]
255
00:09:34,224 --> 00:09:36,257
¡Todavía estás aquí!
256
00:09:36,259 --> 00:09:39,027
¡Por favor no te vayas!
¡Me equivoqué!
257
00:09:39,029 --> 00:09:41,563
quedarse
¡Y mantén esta ciudad rara!
258
00:09:41,565 --> 00:09:43,598
Ronaldo: "No tenía ni idea"
259
00:09:43,600 --> 00:09:46,868
cómo esta gema de cristal
respondería a mi petición.
260
00:09:46,870 --> 00:09:49,738
La respuesta te sorprenderá.
261
00:09:49,740 --> 00:09:50,839
Bueno.
262
00:09:50,841 --> 00:09:52,741
¡Haaaaaaaaaaaah!
263
00:09:52,743 --> 00:09:57,278
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Gracias!
264
00:09:57,280 --> 00:09:59,781
[sollozando]
265
00:09:59,783 --> 00:10:02,183
[Riendo maniáticamente]
266
00:10:02,185 --> 00:10:06,588
había negociado hábilmente
para que las gemas se queden.
267
00:10:06,590 --> 00:10:09,057
Quizás tenga un futuro en...
268
00:10:09,059 --> 00:10:11,392
¿Diplomacia intergaláctica?
269
00:10:11,394 --> 00:10:13,294
[Risas]
270
00:10:13,296 --> 00:10:14,929
Al final,
271
00:10:14,931 --> 00:10:18,133
Supongo que las gemas
Realmente salvamos Beach City.
272
00:10:18,135 --> 00:10:20,902
de no ser raro!
273
00:10:20,904 --> 00:10:23,204
Está bien, pipí, creo.
Eso lo resume todo.
274
00:10:23,206 --> 00:10:24,973
Buen trabajo
Con la cámara, hermano.
275
00:10:24,975 --> 00:10:26,040
Peedee: Ah. Gracias.
276
00:10:26,042 --> 00:10:28,810
[Reproducción de música digital]
277
00:10:29,979 --> 00:10:31,913
Eso fue
muy mal editado.
278
00:10:31,915 --> 00:10:34,249
¿Realmente nos íbamos a ir?
¿Ciudad Playa?
279
00:10:34,251 --> 00:10:37,418
No. Sólo quería que consiguiera
esa cámara fuera de mi cara.
280
00:10:37,420 --> 00:10:40,088
Me pregunto cuantas personas
He visto esto.
281
00:10:40,090 --> 00:10:42,423
Oh. [Risas]
Creo que somos los únicos.
282
00:10:42,425 --> 00:10:44,092
¿Ver?
283
00:10:44,094 --> 00:10:45,326
Mmm.
284
00:10:46,762 --> 00:10:48,329
Hacer clic.
285
00:10:48,331 --> 00:10:53,301
♪ Si pudiera empezar a ser
286
00:10:53,303 --> 00:10:55,970
♪ la mitad de lo que piensas de mí
287
00:10:55,972 --> 00:10:58,339
♪ Podría hacer cualquier cosa
288
00:10:58,341 --> 00:11:03,645
♪ Incluso podría aprender
como amar como tu ♪